A pocas semanas del lanzamiento de Resident Evil Requiem, Capcom comenzó a elevar el hype entre los fans del survival horror con un anuncio que tomó por sorpresa a toda la comunidad. A través de sus redes sociales, la compañía confirmó que Resident Evil 4 Remake y Resident Evil Village recibieron doblaje completo al español latino, algo inédito en la historia de la franquicia.
Aunque previamente se había confirmado que Requiem contaría con doblaje latino —al igual que Monster Hunter Wilds—, nadie esperaba que dos títulos ya lanzados, en 2021 y 2023, fueran actualizados de manera silenciosa. La noche del 2 de febrero, los jugadores acudieron de inmediato a consolas y PC para descargar el parche, descubriendo un trabajo de localización realizado completamente en secreto.
El doblaje incluye a varias de las voces más reconocidas del medio en Latinoamérica. De acuerdo con los créditos oficiales, el reparto principal quedó conformado de la siguiente manera: Gerardo García como Leon S. Kennedy, Santiago Florentín como Ethan Winters, Martín Méndez como Chris Redfield, Idzi Dutkiewicz como Albert Wesker, Karin Zavala como Ada Wong, Vanina García como Mia Winters, Wanda Liedert como Ashley Graham y Ximena Viver como Lady Dimitrescu.
Más allá de la sorpresa, esta decisión representa una señal clara del interés de Capcom por el público latinoamericano. En una industria donde muchas veces el doblaje se limita únicamente a España, contar con español latino no solo mejora la inmersión, sino que también refuerza la identidad regional de una de las sagas más importantes del gaming. ¿Te gustaría un doblaje para Resident Evil 2 y 3 remake o incluso Biohazard.
